Saltar al contenido

Portal de Euskera del Ayuntamiento de Irun

Página web del Ayuntamiento de Irún

Mes del Euskera 2020

EH19

El Área municipal de Euskera en colaboración con los centros educativos de la ciudad han organizado el MES DEL EUSKERA bajo el lema "EUSKARA, GURE ALTXORRA".

Este programa busca aumentar el interés y mejorar la actitud hacia el euskera.

 Este año el MES DEL EUSKERA comenzará el 26 de febrero y finalizará el 12 de marzo. En estas fechas están previstas varias actuaciones.


Así, para las niñas y niños de Educación Infantil se ha programado el espectáculo de magia "AROAK ETA MIRARIAK" de Asier Kidam.

"Aroak eta Mirariak" es un espectáculo de magia fresco y elegante para los niños. Asier Kidam nos mostrará sus últimas creaciones en este experimento realmente mágico. Rodeado por el humor y una cuidada banda sonora, el público tendrá la oportunidad de vivir pequeños milagros; una era con grandes poderes, las ovejas juguetonas... así como un peluche que hace magia.

Ficha artística:

  • Idea original: Asier Kidam
  • Directora artística: Julia Marin
  • Diseño de ilusiones: Luis Martioda y Víctor Ruiz de Gordoa
  • Vestuario: Garbiñe Goenaga y María Jesús Ladrón de Guevara
  • Fotografía: Carlos Arciniega y Estibaliz Goenaga

 

Las alumnas y alumnos 3º y 4º de primaria podrán disfrutar de la obra "JON BELDURGABEA" de Txalo Produkzioak.

El joven Jon no sabe lo que es el miedo, así que su padre le da un consejo sensato, después de intentar explicarle de nuevo lo que es: abandonar la casa en la que vive cómodamente, en busca del miedo.

En primer lugar, Jon se encontrará con una bruja que le recomendará visitar un castillo hechizado, donde si consigue permanecer tres días, el castillo quedará libre de brujería y el rey "expulsado del castillo" le dejará casarse con su hija.

Así, Jon se enfrenta a un fantasma demasiado cariñoso, a un pirata espadachín, a un vampiro con capa; además, jugará a baloncesto con un gigante que ha perdido la cabeza y acabará discutiendo con las tres cabezas de un diablo de tres cabezas.

Este cuento es un clásico de los hermanos Grimm y queremos decir que si no sabes lo que es el miedo, tampoco conocerás la valentía.

Ficha artística:

  • Dirección: Begoña Bilbao
  • Actores: Alfonso Díez y Aitor Fernandino
  • Autores: Hermanos Grimm
  • Traducción: Inma Infiesta

Para las alumnas y alumnos de 1º y 2º de enseñanza secundaria, "MARI ETA GAILETA FABRIKA" de Eidabe.

Luka quiere preparar a su abuela unas galletas hechas al horno, aprovechando que se quedará unos días en su casa.

Con estos dulces, cree que le ayudará a sentirse más cómodo fuera de casa. Pero los recuerdos de las galletas llevarán a la abuela a un pasado menos dulce, a un recuerdo que le costará tragar...

Cuando abrimos la caja de galletas de los once sabores sabemos que dentro encontraremos nuestras ganas, pero también las que no queremos comer, las que se pudren y hasta que venga alguien más y abra la caja.

La obra de teatro "Mari eta galleta Fábrica" es un homenaje a las mujeres trabajadoras que nos han facilitado el camino a las mujeres de hoy en día.

El pasado y hoy no son tan distintos. Por eso la memoria y la transmisión son imprescindibles. Así, al igual que pasan de generación en generación las viejas recetas de galletas, Luka recogerá las vivencias de su abuela Mari. Recogerá el pasado para transformar el día de hoy.

"Mari eta galleta fabrika" es una obra de teatro sobre la igualdad y la paridad.

 

Ficha artística:

  • Texto: Galder Perez
  • Dirección: Olatz Gorrotxategi
  • Actrices: Ainhoa Artetxe, Nagore Gonzalez, Itxaso Paia
  • Diseño e ilustraciones: M. Biosca - J. Hinojosa
  • Asesoría de diseño: BLK komunikazioa
  • Fotografía: Ilara
  • Sonido y grabación: Asier Ercilla, ideas musicales Belea
  • Letra de la canción "Grebara": Olatz Gorrotxategi y Xabier Paya
  • Voces radio: Ane Zabala y Galder Perez
  • Vestuario: La Rueca, Eidabe
  • Escenografía: ITX
  • Producción: Eidabe 

Para las alumnas y alumnos de 3º y 4º de enseñanza secundaria, "ZOAZ PAKE SANTUAN" de Txalo Produkzioak. 

"Para acabar con la aburrida vida de pareja que lleva, Andrea ha decidido envenenar al marido. Para recrudecer la acción, le confesará lo que quiere hacer y ella está dispuesta a pasar las últimas horas dentro de la casa donde está encerrada. Pero, claro..., el plan previsto se le pondrá patas arriba... "

Una pareja realmente divertida. Dos personajes llenos de errores, debilidades y torpezas, pero a la vez divertidos y cariñosos. Es una comedia explosiva y con continuas sorpresas.

 

Ficha artística:

  • Autor: Emmanuel Robert Espalieu
  • Dirección: Begoña Bilbao
  • Actores: Mikell Laskurain y Ane Gabarain
  • Traducción: Martin Agirre
  • Música: Audio Network
  • Escenografía: Asier Sancho Senosiain
  • Autor de escenografía: Escénica Integral
  • Diseño vestuario: Cristina Martinez
  • Iluminación: Julen Zaballa
  • Técnico: Alfredo Medina Lirio
  • Fotografía: David Vicente
  • Cartel: David Sueiro
  • Atrezzo: Cristina Martinez
  • Asesoría jurídica: Hator
  • Producción ejecutiva: Martin Agirre
  • Responsable de producción: Xabier Agirre
  • Producción: Txalo

 

EDICIONES ESPECIALES DE IRUNERO

Además, los centros escolares y los institutos de Irun publicarán dos números especiales de la revista IRUNERO en los que mostrarán los trabajos que realizan en euskera. El primero se editará con los trabajos en euskera de las alumnas y alumnos de Educación Infantil y primero, segundo, tercero y cuarto de Educación Primaria; el segundo, recogerá los trabajos de las alumnas y alumnos de quinto y sexto curso de Educación Primaria y de primero, segundo, tercero y cuarto de Educación Secundaria. Todos los centros participarán aportando un trabajo por ciclo. Las citadas revistas verán la luz en marzo.



 

volver

 
creative commons Euskara Arloa  •  Área de euskera
T. 943 50 52 72  •  E. euskara@irun.org